Lâu ngày thành tinh
Direct English translation
Over a long time, it becomes a spirit.
Equivalent English version
Give an inch and they will take a mile
Giải thích tiếng Việt
Chỉ điều xấu, lỗi nhỏ hoặc mầm hại nếu để kéo dài lâu ngày thì sẽ lớn lên thành nguy hại, khó trị. Cũng dùng để khuyên không nên nuôi dưỡng oán giận, thói xấu quá lâu vì sẽ sinh thêm tác quái.
English explanation
A small fault or harmful tendency, if left to persist over time, can grow into something dangerous and difficult to control. It also warns against nursing resentment or bad habits for too long, as they will only cause greater harm.
Variants